martes, 11 de mayo de 2010

"Dejen de utilizar a los musulmanes contra los homosexuales"

Esto es tremendo. Nos avisa @JotaInKoelle vía Twitter:

El contexto es el siguiente: en una conferencia en CDU, un profesor sugirió eliminar de la Constitución Alemana la prohibición de discriminar por orientación sexual. Es decir, que se pudiera discriminar por orientación sexual... "para favorecer la integración de los musulmanes en Alemania".

Esto de aquí arriba es lo que vais a oír esta semana.

Pero esto es lo que ha respondido el Consejo Central de los Musulmanes en Alemania:

El Consejo Central de los Musulmanes se defiende contra la instrumentalización


Mazyek, secretario general del ZMD, por una protección amplia contra la discriminación

El Consejo Central de los Musulmanes (ZMD) se une a las críticas de la Asociación de Lesbianas y Gays de Berlín-Brandemburgo (LSVD) eV y la Federación Turca de Berlín-Brandemburgo (en adelante TBB). El experto invitado por los partidos de la Unión, Prof. Dr. Wienfried Kluth, había declarado recientemente en el Bundestag que una prohibición de la discriminación por causas de "identidad sexual" en el artículo 3 de la Ley Fundamental dificultaría considerablemente la integración de los musulmanes. El ZMD y el LSVD Berlin-Brandenburg se oponen al intento de los políticos y expertos de dejar sin explicar (el origen de) sus propias reservas instrumentalizando en su lugar a los musulmanes contra los homosexuales.

Aiman A. Mazyek, secretario general del Consejo Central de los Musulmanes (ZMD) declaró a este respecto:

"La persecución y discriminación contra los homosexuales no tiene ninguna justificación islámica. Una protección integral contra la discriminación en la Constitución para todas las personas es necesaria para la coexistencia pacífica en Alemania".

El ZMD y el LSVD de Berlín-Brandemburgo abogan en solidaridad mutua por que tanto los musulmanes como los homosexuales puedan vivir en Alemania libres de hostilidades.


La traducción, igual que el soplo, es de JotainKoelle.

10 comentarios:

  1. Yo me enteré por un twit de Volker Beck, que es ese diputado de los Verdes alemanes que siempre se lleva los puñetazos en las manifestaciones del Orgullo en Rusia, Polonia y demás. Resulta que Beck y el LSVD (la FEGLTB de aquí) llevan tiempo pidiendo una reforma del artículo 3 de la Ley fundamental para incluir la prohibición de la discriminación por motivos de orientación sexual. En este contexto los partidos de la Unión invitaron a un "experto" que se llama Aquili... Marg... digo Winfried Kluth, que dijo que incluir la no discriminación por este motivo dificultaría la integración de los musulmanes en el marco constitucional alemán. Traduzco la nota del LSVD de Berlín-Brandenburgo en el próximo comentario

    ResponderEliminar
  2. El Consejo Central de los Musulmanes se defiende contra la instrumentalización


    Mazyek, secretario general del ZMD, por una protección amplia contra la discriminación

    El Consejo Central de los Musulmanes (ZMD) se une a las críticas de la Asociación de Lesbianas y Gays de Berlín-Brandemburgo (LSVD) eV y la Federación Turca de Berlín-Brandemburgo (en adelante TBB). El experto invitado por los partidos de la Unión, Prof. Dr. Wienfried Kluth, había declarado recientemente en el Bundestag que una prohibición de la discriminación por causas de "identidad sexual" en el artículo 3 de la Ley Fundamental dificultaría considerablemente la integración de los musulmanes. El ZMD y el LSVD Berlin-Brandenburg se oponen al intento de los políticos y expertos de dejar sin explicar (el origen de) sus propias reservas instrumentalizando en su lugar a los musulmanes contra los homosexuales.

    Aiman A. Mazyek, secretario general del Consejo Central de los Musulmanes (ZMD) declaró a este respecto:

    "La persecución y discriminación contra los homosexuales no tiene ninguna justificación islámica. Una protección integral contra la discriminación en la Constitución para todas las personas es necesaria para la coexistencia pacífica en Alemania".

    El ZMD y el LSVD de Berlín-Brandemburgo abogan en solidaridad mutua por que tanto los musulmanes como los homosexuales puedan vivir en Alemania libres de hostilidades.

    ResponderEliminar
  3. Beck terminaba el twit con un Y el Papa? ;o)

    ResponderEliminar
  4. Bueno, pero es lo que te decía en Twitter: esa ha de ser la orientación de la Queer Jihad.

    Tenemos un problema interno de índole teológica que llevará décadas (o siglos), pero fundamentalmente tenemos un reto mayor dentro de la Ummah: entender que los derechos civiles de los gays y las lesbianas han de ser respetados también dentro de la comunidad; que nos guste o no el modo de vida de cada cual, nos partiremos la jeta con quien les persiga, porque ESO SÍ es definitivamente nuestra obligación conforme al Noble Corán.

    Y es un pensamiento que está cuajando más de lo que parece. Lo que pasa es que cuando personas de sentir homófobo asumen esa lucha, sus declaraciones son bastante feas: es el caso de Tariq Ramadan, un homófobo confeso, que no está por la normalización, pero que sí ha hablado contra los castigos físicos o la segregación.

    ResponderEliminar
  5. Small, mándame un correo y charlamos ;-) Que sé que te debo cosas.

    Por cierto: esta noticia me ha llenado de una de esas satisfacciones difíciles de explicar, casi casi que me ha hecho lanzar risitas malotas en plan ji-ji-ji. Se les está de cine.

    No debería ser tan mala.

    ResponderEliminar
  6. Quiero decir, acabo de hacer limpieza general en el ordena y lo mismo se ha ido con el resto de la caché, casi pasame tú uno a small.blue.thingARROBAgmail, porfa.

    ResponderEliminar
  7. Excelentes noticias desde Alemania.

    ResponderEliminar
  8. Con tu permiso, publicamos esta noticia en nuestra web:

    http://www.colectivokifkif.org/index.php

    saludos

    ResponderEliminar
  9. Oye, sí, como no, muchas gracias, pero POR FAVOR, CITAD LA FUENTE, QUE HABÉIS PUESTO LA NOTICIA COMO PROPIA.

    Ma'salama.

    ResponderEliminar