"Damos voz a la mayoría silenciosa"

Viene de dosmanzanas:

Fundado en Alemania colectivo musulmán a favor del matrimonio homosexual
Un grupo de musulmanes ha fundado en Duisburg la Asociación Liberal Islámica (Liberal-Islamische Bund, LIB e.V.), que reclama una lectura no dogmática del Corán, y apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo.

El colectivo también apoya la aceptación e igual trato de parejas no casadas, “opciones vitales compatibles con la Constitución” según su presidenta, Lamya Kaddor. Hasta ahora, de entre todas las asociaciones islámicas del país sólo el Consejo Central de Musulmanes de Alemania se había pronunciado a favor de los derechos LGTB (como ya nos hicimos eco en dosmanzanas).

La nueva asociación se declara abierta a “un punto de vista dialogante”, en palabras de Kaddor, una estudiosa del Islam de 32 años y escritora de libros como ‘Musulmana, mujer, alemana’ y ‘El Corán para niños y adultos’. “Queremos dar voz a esa mayoría silenciosa de musulmanes que no mantienen posiciones extremistas, sino que se rigen por el lema ‘vive y deja vivir’”. La llegada de un colectivo que pueda representar a los musulmanes jóvenes, intelectuales y ambiciosos está siendo muy bien acogida en un país con una importante minoría que practica dicha religión.

Próximamante, inshallah, intentaré convencer a JotaInKoelle para que nos traduzca algunos textos de la hermana Lamia.

"Dejen de utilizar a los musulmanes contra los homosexuales"

Esto es tremendo. Nos avisa @JotaInKoelle vía Twitter:

El contexto es el siguiente: en una conferencia en CDU, un profesor sugirió eliminar de la Constitución Alemana la prohibición de discriminar por orientación sexual. Es decir, que se pudiera discriminar por orientación sexual... "para favorecer la integración de los musulmanes en Alemania".

Esto de aquí arriba es lo que vais a oír esta semana.

Pero esto es lo que ha respondido el Consejo Central de los Musulmanes en Alemania:

El Consejo Central de los Musulmanes se defiende contra la instrumentalización


Mazyek, secretario general del ZMD, por una protección amplia contra la discriminación

El Consejo Central de los Musulmanes (ZMD) se une a las críticas de la Asociación de Lesbianas y Gays de Berlín-Brandemburgo (LSVD) eV y la Federación Turca de Berlín-Brandemburgo (en adelante TBB). El experto invitado por los partidos de la Unión, Prof. Dr. Wienfried Kluth, había declarado recientemente en el Bundestag que una prohibición de la discriminación por causas de "identidad sexual" en el artículo 3 de la Ley Fundamental dificultaría considerablemente la integración de los musulmanes. El ZMD y el LSVD Berlin-Brandenburg se oponen al intento de los políticos y expertos de dejar sin explicar (el origen de) sus propias reservas instrumentalizando en su lugar a los musulmanes contra los homosexuales.

Aiman A. Mazyek, secretario general del Consejo Central de los Musulmanes (ZMD) declaró a este respecto:

"La persecución y discriminación contra los homosexuales no tiene ninguna justificación islámica. Una protección integral contra la discriminación en la Constitución para todas las personas es necesaria para la coexistencia pacífica en Alemania".

El ZMD y el LSVD de Berlín-Brandemburgo abogan en solidaridad mutua por que tanto los musulmanes como los homosexuales puedan vivir en Alemania libres de hostilidades.

La traducción, igual que el soplo, es de JotainKoelle.